Pierwszy księżycowy lot załogowy od pół wieku – zakończony
W nocy z piątku na sobotę czasu europejskiego kapsuła Orion z czteroosobową załogą misji Artemis II bezpiecznie wodowała na Pacyfiku, kończąc pierwszą od czasów Apollo wyprawę ludzi w okolice Księżyca. O 20:07 czasu wschodniego w USA (02:07 naszego czasu) statek przecinał powierzchnię oceanu około 5 kilometrów od wyznaczonego punktu, na zachód od wybrzeża niedaleko San Diego.

Na pokładzie Oriona, ochrzczonego przez załogę nazwą Integrity, znajdowali się Reid Wiseman (dowódca), Victor Glover (pilot), Christina Koch oraz kanadyjski astronauta Jeremy Hansen. Dziesięciodniowa misja, rozpoczęta startem 1 kwietnia, zabrała ich w podróż o długości blisko 1 100 000 kilometrów, podczas której ustanowili nowy rekord odległości ludzi od Ziemi i wykonali przelot wokół Księżyca.
Ognista droga przez atmosferę
Wejście w atmosferę to najbardziej ryzykowna część całego lotu: Orion wracał z prędkością około 35 Machów – kilkudziesięciu tysięcy kilometrów na godzinę – a jego osłona termiczna musiała wytrzymać temperatury sięgające około 3 tysięcy stopni Celsjusza, porównywalne z połową temperatury powierzchni Słońca. Właśnie zachowanie nowej osłony, zmodyfikowanej po mocnym zwęgleniu podczas bezzałogowego Artemis I, było jednym z kluczowych testów tej misji.
Na wysokości ponad 120 kilometrów kapsuła zaczęła odczuwać pierwsze ślady atmosfery. Otaczająca ją plazma odcięła łączność radiową na około sześć minut – to klasyczny blackout, znany już z czasów Apollo, gdy jonizowane powietrze działa jak ekran dla fal radiowych. W tym czasie komputer statku samodzielnie sterował orientacją Oriona, a załoga odczuwała przeciążenia sięgające około 3,9 g.
Parasol z nylonu: jak Orion hamuje przed wodowaniem
Na wysokości ponad 7 kilometrów wystrzeliły dwa niewielkie spadochrony stabilizujące – drogues – których zadaniem jest wyprostowanie kapsuły i wstępne wyhamowanie lotu. W kolejnym etapie, mniej więcej na niecałych 2 kilometrach), odrzucono drogues i otworzyły się trzy wielkie spadochrony główne, redukując prędkość do około 30 kilometrów na godzinę przed zanurzeniem się w wodzie.
Amerykańsko‑wojskowy zespół ratowniczy czekał w pobliżu na okręcie USS John P. Murtha, wspierany przez śmigłowce i łodzie motorowe. Po wodowaniu nurkowie podpłynęli do kapsuły, zabezpieczyli ją i rozłożyli tzw. front porch – nadmuchiwany trap, na który astronauci mogli wyjść przed przetransportowaniem śmigłowcem na pokład okrętu i wstępnymi badaniami lekarskimi.
Co dokładnie przetestowano podczas powrotu?
Wejście w atmosferę Artemis II zaplanowano tak, by maksymalnie wykorzystać możliwości statku do hamowania przy zachowaniu marginesu bezpieczeństwa. Tuż przed wejściem oddzielono moduł serwisowy z silnikami i panelami słonecznymi, który spłonął samodzielnie nad Pacyfikiem – kapsuła z załogą kontynuowała lot z odsłoniętą osłoną termiczną.
Następnie Orion wykonał tzw. crew module raise burn – krótki manewr ustawiający go pod odpowiednim kątem do skoku w atmosferę, tak by ani nie zanurkować zbyt stromo, ani nie odbić się od gęstszych warstw jak kamień od tafli wody. Ten profil wejścia – opracowany m.in. po analizie doświadczeń z Artemis I – miał też zmniejszyć czas, przez jaki osłona będzie wystawiona na największe obciążenia termiczne.
Dla inżynierów ważne są tu setki czujników rozlokowanych w osłonie termicznej i konstrukcji kapsuły, które zarejestrowały temperatury, naprężenia oraz drgania podczas całego powrotu. Dane te zostaną teraz porównane z symulacjami i testami naziemnymi, by potwierdzić, że projekt osłony i spadochronów jest gotowy na dłuższe i bardziej wymagające loty, w tym powroty z orbity księżycowej przy nieco innych trajektoriach.
Rekordy i znaczenie misji Artemis II
Choć Artemis II nie lądował na Księżycu, był kluczowym krokiem pomiędzy bezzałogowym testem a planowanym lądowaniem załogi w kolejnych misjach. Orion z czterema astronautami pobił rekord odległości od Ziemi ustanowiony przez Apollo 13, docierając w okolice ponad 400 tysięcy kilometrów od naszej planety. Po drodze załoga wykonała liczne testy systemów podtrzymywania życia, komunikacji, nawigacji i pracy w warunkach dłuższej izolacji od Ziemi, a także obserwacje naukowe, m.in. niewidocznej z Ziemi strony Księżyca i błysków po uderzeniach meteoroidów.
Powrót Artemis II zamyka etap czy to działa? – zarówno w odniesieniu do rakiety SLS, jak i kapsuły Orion. Udany powrót przez atmosferę, bez poważniejszych anomalii osłony termicznej i z poprawnie działającym systemem spadochronów, to zielone światło do planowania Artemis III, czyli pierwszego od pół wieku lądowania ludzi na Księżycu.
Co dalej: kurs na stałą obecność na Księżycu
Kolejne misje Artemis mają nie tylko dostarczyć astronautów na powierzchnię Księżyca, ale też rozpocząć budowę infrastruktury: tymczasowych baz, pojazdów do długich wypraw terenowych oraz stacji Gateway na orbicie księżycowej. Dane z Artemis II – od komfortu załogi po zachowanie statku w krytycznych momentach – posłużą do dopracowania procedur, limitów obciążeń i układów awaryjnych na te dłuższe, bardziej złożone wyprawy.
W szerszej perspektywie to ćwiczenie generalne przed podróżami na Marsa: profil wejścia w atmosferę, zarządzanie ryzykiem przy powrotach z dużych prędkości, współpraca ze służbami ratowniczymi i logistyka po wodowaniu to elementy, które trzeba mieć perfekcyjnie opanowane, zanim wyślemy ludzi jeszcze dalej niż w okolice Księżyca. Artemis II pokazała, że po ponad pięćdziesięciu latach przerwy ludzkość jest w stanie wrócić w okolice Księżyca i bezpiecznie sprowadzić załogę na Ziemię – tym razem z myślą o tym, by zostać tam na dłużej.
Źródła
- Główne źródło: NASA, blog „Artemis II Flight Day 10: Live Re-Entry Updates”, 10.04.2026 – oficjalny opis wejścia w atmosferę, wodowania i akcji ratowniczej.
Źródła kontekstowe:
- NASA, „Artemis II Flight Day 10: Crew Sets for Final Burn, Splashdown” – szczegółowa oś czasu manewrów i wejścia w atmosferę,
- NASA / transmisja „Artemis II Crew Comes Home (Official Broadcast)” – relacja na żywo z wodowania,
- NBC News, „Artemis II astronauts splash down safely after NASA moon mission”, 10.04.2026 – opis profilu powrotu i roli tarczy termicznej,
- BBC, materiał wideo „Explained: How the Artemis crew will splash down on Earth”, 10.04.2026 – wyjaśnienie procedury wodowania i ryzyka związanego z wejściem w atmosferę,
- AP / Times of Israel, „Artemis II safely splashes down in Pacific Ocean, concluding 10-day moon mission”, 10.04.2026 – podsumowanie misji i osiągniętych rekordów,
- Overlook Horizon, „Artemis II Flight Day 10: Live Re-Entry Updates” – zarchiwizowana kopia wpisu NASA z dodatkowymi szczegółami sekwencji spadochronów,
- NASA podcast „Artemis II: How NASA’s Moon Mission Returns to Earth” – tło techniczne dotyczące procedur powrotu i odzyskiwania kapsuły.
Opracowanie: Agnieszka Nowak

